Movement is the medicine. We just know how to prescribe it.

Joseph H. Pilates

1880–1967

Born in Germany, frail and asthmatic as a child, Joseph spent his life studying movement, anatomy, and the body’s potential. Interned in England during WWI, he developed early apparatus from hospital bed springs. He emigrated to New York in 1926 and opened a studio at 939 8th Avenue, where he taught the method he called “Contrology” until his death in 1967.

ผู้คิดค้นระบบ Contrology — โจเซฟ พิลาทิส เกิดที่เยอรมนี เป็นเด็กที่อ่อนแอและเป็นโรคหอบหืด เขาใช้ชีวิตทั้งชีวิตศึกษาการเคลื่อนไหว กายวิภาค และศักยภาพของร่างกาย ระหว่างถูกกักกันในอังกฤษช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 เขาพัฒนาอุปกรณ์ต้นแบบจากสปริงเตียงโรงพยาบาล ก่อนย้ายไปนิวยอร์กในปี 1926 และเปิดสตูดิโอที่ 939 8th Avenue ที่ซึ่งเขาสอนระบบนี้จนเสียชีวิตในปี 1967

Romana Kryzanowska

1923–2013

A young dancer with a knee injury, Romana came to Joseph in 1941. She trained directly under him and Clara Pilates for decades, becoming the chief torch-bearer of the method. After Joseph’s death, she preserved the original system in its entirety, teaching it without dilution or adaptation. She trained the masters who train today’s masters.

ผู้สืบทอดระบบโดยตรงจาก Joseph Pilates — โรมาน่า คริซานอฟสก้า เป็นนักเต้นรุ่นเยาว์ที่บาดเจ็บที่หัวเข่า เธอมาหา Joseph ครั้งแรกในปี 1941 และฝึกตรงกับเขาและภรรยาคลาร่าหลายทศวรรษ จนกลายเป็นผู้ถือคบเพลิงหลักของระบบ หลัง Joseph เสียชีวิต เธอรักษาระบบดั้งเดิมไว้ทั้งหมด สอนต่อโดยไม่เจือจาง ไม่ดัดแปลง — เธอคือผู้ฝึกมาสเตอร์ที่ฝึกมาสเตอร์รุ่นนี้

Brett Howard

Living Master

A direct protégé of Romana, Brett Howard is one of the most respected living masters of Classical Pilates. He runs the Pilates Haus and travels globally to teach. The CPI (Classical Pilates Institute) programme — the rigorous teacher training under his lineage — is the credential carried by the teachers at RM58.

มาสเตอร์ที่ยังมีชีวิต — เบรตต์ ฮาวเวิร์ด เป็นลูกศิษย์โดยตรงของ Romana และเป็นหนึ่งในมาสเตอร์ Classical Pilates ที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในปัจจุบัน เขาดูแล Pilates Haus และเดินทางสอนทั่วโลก โปรแกรม Classical Pilates Institute (CPI) — การฝึกครูภายใต้สายของเขา — คือวุฒิที่ครูของ RM58 ถือครอง การเรียนกับเราคือการเรียนในสายนี้โดยตรง